Problem:
You are not able to attach a ThinPort to a printer queue that rely on a v4 printer driver located on a Windows Server 2012x.
Cause:
Microsoft does not support third-party port monitors in the v4 driver model or with print class drivers (see image below).
Workaround:
Be aware of printer driver type and do not install a class 4 driver for a ThinPrint Port.